XANTHI - Giovanna Fabrica - Ρεκτιφιέ
[scroll down for ENG]
"Ξανθή"
Με την Τζοβάνα Μιχαλιάδη Σάρτι | Fabrica Athens (GR)
Το φως γεννά τη σκιά ενός σκληρού ονείρου, καθώς η ζωή του αντανακλά στην εφήμερη και εύθραυστη επιφάνεια ενός τρεχούμενου ρευστού κόσμου.
Η «Ξανθή» είναι μια πολυμεσική θεατρική performance που προσεγγίζει αλληγορικά τα τρία επίπεδα συνείδησης (εγρήγορση, όνειρο και βαθύς ύπνος) και αυτό που εμείς οι άνθρωποι έχουμε βαφτίσει πραγματικότητα, βασισμένη στα γεγονότα της ζωής μιας συνηθισμένης γυναίκας, που ονομάζεται Ξάνθη, γεννημένη το 1934 στη Χίο. Αυτή η γυναίκα προοριζόταν να είναι η γιαγιά της performer.
Εμπνευσμένη από το καλλιτεχνικό κίνημα του Σουρεαλισμού, τις Γιόγκα Σούτρα, καθώς και επηρεασμένη από προσωπικές αναφορές και φαινομενικά άσχετα γεγονότα και αισθήσεις που κάνουν την εμφάνισή τους στο πέρασμα του χρόνου, η παράσταση αποτελεί μια καλλιτεχνική έρευνα, αλλά και μια θεραπευτική διαδικασία.
INFO
21/09/2025 | 21:00
Θέατρο Ρεκτιφιέ - Κέντρο Έρευνας Μικτών Παραστατικών Τεχνών
13th Handmade and Recycled Theater Festival - Osmosis edition | Fabrica Athens
https://www.more.com/gr-el/tickets/happenings/festival/13th-handmade-and-recycled-theater-festival-osmosis-edition
Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού
---
Η παράσταση έκανε πρεμιέρα τον Ιούνιο του 2022 στο TRANSIT 10 FESTIVAL – Theatre, Women, Courage στη Δανία, επιλεγμένη και προσκεκλημένη από τους μεγάλους θεατρικούς δημιουργούς, Eugenio Barba και Julia Varley.
---
Η Giovanna Michaliadi – Sarti είναι ελληνοιταλίδα performer και εκπαιδεύτρια θεάτρου, τσίρκο και yoga, ενεργό μέλος της Πολυδραστικής Ομάδας Θεάτρου «Fabrica Athens». Η εκπαίδευση της στις παραστατικές τέχνες βασίζεται σε μια σειρά εκπαιδευτικών και ερευνητικών ταξιδιών σε όλο τον κόσμο: «Suzuki Training Summer Course» με την Suzuki Theatre Company of Toga στην Ιαπωνία, «The Actors Hub» (Μέθοδος Suzuki για ηθοποιούς με τον Kameron Steele, Butoh με τον Daisuke Yoshimoto και «Voice and Body» με τον Jorge Parente) στο Ινστιτούτο Grotowski στην Πολωνία, «INI Summer Intensive Program» (Θέατρο Noh) στην Ιαπωνία, «Liquid Way To Action» στο Studio Matejka στην Πολωνία και «200h Nada Yoga Teacher Training» στη Nada Yoga School στην Ινδία. Στην Ελλάδα σπούδασε θέατρο στο εργαστήριο «Θέατρο της Έρευνας» με τον Φάνη Κάτεχο, Τεχνικές Τσίρκο με την Irina Gurova στη σχολή Circus Days – The Circus School of Athens, αλλά και Site-specific Performance με την Kitt Johnson στο διεθνές εργαστήριο «Blooming Island» στην Άνδρο .
Είναι εκπαιδεύτρια σε ευρωπαϊκά προγράμματα σε Ελλάδα, Γερμανία, Ισπανία και Τουρκία. Έχει κάνει την υποκριτική καθοδήγηση και τη συν-σκηνοθεσία των παραστάσεων «Land without Man», «Roots and Wings» και «Memories», παραγωγές της Ετήσιας Ελληνογερμανικής Θεατρικής Ανταλλαγής Νέων Καλλιτεχνών «In and Out». Ως performer είναι δημιουργός της solo performance «Ξανθή» που έκανε πρεμιέρα ως guest στο Transit Festival X στο Odin Teatret στη Δανία. Επιπλέον, έχει εμφανιστεί στις παραστάσεις «7 Θανάσιμα Αμαρτήματα» και «Faith» της Fabrica Athens. Έχει συμμετάσχει σε φεστιβάλ θεάτρου και θεάτρου δρόμου στην Ελλάδα και στο εξωτερικό (Αυστρία, Ιταλία, Νότια Κορέα, Μακεδονία) ως Hula Hoop Artist, Fire Performer και ως μέλος του καλλιτεχνικού ντουέτου Mr and Mrs Bubble. Επιπλέον, έχει συνεργαστεί με την ελληνική αποστολή των Κλόουν Χωρίς Σύνορα της Σουηδίας, ενώ από το 2023 είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του θεατρικού περιοδικού «Τhe Open Page».
---
[ENG]
"Xanthi"
With Giovanna Michaliadi Sarti | Fabrica Athens (GR)
The light gives birth to the shadow of a solid dream, as its life reflects in the ephemeral and fragile surface of a running fluid world.
“Ξανθή - Xanthi” is a multimedia theatre performance which allegorically approaches the three levels of consciousness (waking, dreaming and deep sleep) and what we humans have christened reality, based on the life events of an ordinary woman, called Xanthi, born in 1934 in Chios Island, Greece. This woman was meant to be the performer’s grandmother.
Inspired and influenced by the artistic movement of Surrealism, the Yoga Sutras, as well as personal references and unrelated facts and sensations that make their appearance through time, the performance is artistic research, but also a healing process.
INFO
21/09/2025 | 21:00
Θέατρο Ρεκτιφιέ - Κέντρο Έρευνας Μικτών Παραστατικών Τεχνών
13th Handmade and Recycled Theater Festival - Osmosis edition | Fabrica Athens
https://www.more.com/gr-el/tickets/happenings/festival/13th-handmade-and-recycled-theater-festival-osmosis-edition
Supported by the Greek Ministry of Culture
---
The show premiered in June 2022 at TRANSIT 10 FESTIVAL – Theater, Women, Courage in Denmark, selected and invited by the great theater creators, Eugenio Barba and Julia Varley.
---
Giovanna Michaliadi Sarti is a Greek-Italian performer and a theater, circus and yoga instructor, active member of the Multiactive Theater Group “Fabrica Athens”. Her performing arts training is based on a series of educational and research trips around the world: “Suzuki Training Summer Course” with the Suzuki Theater Company of Toga in Japan, “The Actors Hub” (Suzuki Method for actors with Kameron Steele, Butoh with Daisuke Yoshimoto and “Voice and Body” with Jorge Parente) at the Grotowski Institute in Poland, “INI Summer Intensive Program” (Noh Theater) in Japan, “Liquid Way To Action” at Studio Matejka in Poland and “200h Nada Yoga Teacher Training »at Nada Yoga School in India. In Greece he studied theater at the “Theater of Research” workshop with Fanis Katechos, Circus Techniques with Irina Gurova at the Circus Days – The Circus School of Athens, but also Site-specific Performance with Kitt Johnson at the “Blooming Island” international workshop in Andros.
She is an instructor in European Projects in Greece, Germany, Spain and Turkey. She has directed and co-directed the performances “Land without Man”, “Roots and Wings” and “Memories”, which were produced as part of The Greek-German Theater Youth Exchange Program “In and Out”. As a performer she has created the solo performance “Xanthi” which had its premiere as a guest at Transit Festival X at Odin Teatret in Denmark. In addition, she has performed in the performances “7 Deadly Sins” and “Faith” by Fabrica Athens. She has participated in theater and street theater festivals in Greece and abroad (Austria, Italy, South Korea, Macedonia) as a Hula Hoop Artist, Fire Performer and as a member of the artistic duet Mr and Mrs Bubble. In addition, she has collaborated with the Greek mission of Clowns Without Borders in Sweden and since 2023 is in the editorial board of the theatre journal “The Open Page”.
Συντελεστές
Performer – Conception & Execution of Idea: Giovanna Michaliadi Sarti
Assistant directors: Fanis Katechos, Errika Sarri, Katerina Markezini
Music Composition: Nefeli Stamatogiannopoulou
Mixing: Don Stavrinos
Video artist: Tal Yuval Mor
Lighting supervision: Eliza Alexandropoulou, Tzanos Mazis
Voice-over: Xanthippi Klimi
Scenography: Giovanna Michaliadis Sarti, Fanis Katechos
Scenery: Theologos Katechos, Christos Katechos
Costume designer: Lamprini Nanou, Litsa Rozaki
Hair styling: Emmanuela Katechou
Thanks to: Christopher Staley, Donald Kitt, Eugenio Barba, Judith Sleddens, Julia Varley, Matt Bader, Angela Michaliadis, Alexandros Kontos, Amelia Eleftheriadou, Electra Michaliadis Sarti, Mikes Glykas, Pavlos Melikidis, Penny Phylaktakis, Petros Gourgiotis, Giannis Poulimenos, Evangelos Karalis, Vasiliki Vei, Despoina Xaxouli, Mariza Kolliniati, Maria Halkiadaki